城市建设规划中经济发展和社会公益两者的平衡是一项非常重要的任务。经济发展不仅关系到城市的财政收入、就业机会和企业发展，还关系到人们的生活品质和城市形象的提升。
同时，城市规划也需要考虑到社会公益，包括公共交通、公园绿地、医疗卫生、教育文化等方面的建设。只有让城市居民享受到更多的公共福利服务，才能够让城市的发展更具有可持续性。
为了平衡经济发展和社会公益，城市建设规划需要从多个方面考虑，比如根据城市的实际情况合理安排市政设施建设、制定具体的规划指导方针和政策等。
总之，在城市规划和发展中，需要注重经济发展和社会公益两者的平衡，只有这样才能够让城市实现全面发展。
