阿拉丁是一部口口相传的故事，其传承演化的过程中形成了多个版本。
最著名的版本是由法国作家加尔西翻译的“一千零一夜”中的“阿拉丁和魔法灯”版本，这个版本在欧美得到了广泛传播。而在中国江南地区，有一种流传于民间的版本，阿拉丁的母亲在故事中扮演了重要角色。此外，印度故事集《帕恰坦特拉》中也有类似阿拉丁故事的版本。
不同版本之间的差异主要在故事情节和人物塑造方面。例如，在一些版本中，阿拉丁是一个贫穷的年轻人，而在另一些版本中，阿拉丁是一个富有的贵族；在一些版本中，魔法灯可以出现无数次，而在另一些版本中，魔法灯只能使用三次。
总的来说，不同版本的阿拉丁故事都是源于中东地区，但随着时间和地域的变化，故事得到了不同的演变和改编。
