为什么有人会用“做咩乜”代替“做什么”？

“做咩乜”这种用语主要出现在粤语、广东话、港式英语等地方话语中。其实这个用法并没有什么新鲜的，早在五十年代前后就已经出现过类似的语言现象，比如“得嘞得嘞”、“行噻行噻”等等。在广东话中，字母“咩”是一个表示疑问或者反问的语气词，相当于普通话中的“吗”的用法，而“乜”则是广东话中“什么”的发音。

虽然这种用法在方言中非常普遍，但在正式场合和书面语中使用可能会引起误解，因此需要谨慎使用。当然，如果在日常口语中使用也没有什么太大问题，只要能够交流就好。